• AnandWilder_Max Kardon_BreakLine

    Anand Wilder & Maxwell Kardon

  • Plastikman012

    Plastikman

  • ZJ Jeff Elstone Taiga#1 cropped

    Zola Jesus

  • Photograph_CreditNickWilson_sm

    New Order

  • Arca - Daniel Sannwald 1 RGB SM

    Arca

  • Looper_Credit_RonnieBlack

    Looper

  • DuB_pressYellowNew_sm

    Du Blonde

  • OnDeadWaves

    On Dead Waves

  • pressphoto-01

    Lost Under Heaven

  • Lift To Experience

    Lift To Experience

  • acr_studio2 crop

    A Certain Ratio

  • Richard H. Kirk & Sandoz

    Richard H. Kirk & Sandoz

  • Goldfrapp_Annemarieke van Drimmelen

    Goldfrapp

  • Liars_Scott.Witter_sm

    Liars

  • SwansLive_CreditJensWassmuth_5

    Swans

  • BenFrost_BörkurSigthorsson01

    Ben Frost

  • ColdSpecks_CreditSteveGullick_sm

    Cold Specks

  • TheMinistyOfWolves_Thomas Ecke

    The Ministry Of Wolves

  • yeasayerpackshot

    Yeasayer

  • 2-LandObservations

    Land Observations

  • Voice Of America

    Cabaret Voltaire —
    Voice Of America

  • 71Y9mwOpAYL._AA1300_

    VCMG —
    EP2/Single Blip

  • 71sEM9ZfSTL

    Land Observations —
    Roman Roads IV – XI

  • MickHarvey_DeliriumTremens_Packshot

    Mick Harvey —
    Delirium Tremens

  • TheLivingLegends

    Cabaret Voltaire —
    The Living Legends

  • 41Vp+ZVb9OL

    Erasure —
    Fill Us With Fire

  • 81Xopt7Uc9L

    Laibach —
    An Introduction To...

  • NewOrder_CompleteMusic_Packshot

    New Order —
    Complete Music

  • Live at the Lyceum

    Cabaret Voltaire —
    Live At The Lyceum

  • 619pD5ezpLL

    Apparat —
    Candil de la Calle

  • 51tkcxQyexL._SL500_AA300_

    Non —
    Back to Mono

  • NewOrder POTH_digital

    New Order —
    People On The High Line

  • 1974-76sm

    Cabaret Voltaire —
    Cabaret Voltaire 1974-76

  • 81AIR1ikoKL

    VCMG —
    SSSS

  • 51bbnS72d5L

    Diamond Version —
    EP. 1

  • YannTiersen_Eusa_Packshot

    Yann Tiersen —
    EUSA

  • 2x45 CABS9CD

    2×45 —
    2x45

  • 0001635648_350

    Big Deal —
    Talk

  • 71hsDvwDTCL

    Cold Specks —
    Hector

  • cabs best of 72dpi

    Cabaret Voltaire —
    The Original Sound Of Sheffield '78 / '82 Best Of

  • Maps —
    Playlist: Vicissitude

  • Maps —
    Playlist: Turning The Mind & We Can Create

  • Maps —
    Vicissitude (Album Trailer)

  • Crime & The City Solution —
    American Twilight

  • Big Deal —
    In Your Car

  • Polly Scattergood —
    Wanderlust

  • Cold Specks —
    Hector (Hoxton Hall Session)

  • Can —
    The Lost Tapes (Desert)

  • Can —
    The Lost Tapes (Graublau)

  • Can —
    THE LOST TAPES (Midnight Sky)

  • Liars —
    No.1 Against The Rush (Official Video)

  • Big Deal —
    Talk (Official Video)

  • Erasure —
    Fill Us With Fire [Kaleidoscope Video]

  • White Rabbits —
    Heavy Metal

  • The Mute Synth —
    The Mute Synth

  • Trent Reznor & Atticus Ross —
    Immigrant Song (Official Video)

  • Josh T. Pearson —
    Drive Her Out (Mute Studio Session)

  • Simon Fisher Turner —
    /Espen J. Jörgensen - Noise Activity (Official Video)

  • Cabaret Voltaire —
    Johnny YesNo Redux (Video)

  • Cabaret Voltaire —
    Johnny YesNo Redux

Mick Harvey

Performs the songs of Serge Gainsbourg in Europe in May/June + Listen to ‘Chatterton’

 

mick harvey_SG2

UNCUT 7/10 – “these records sound confident and casually eloquent”

RECORD COLLECTOR 4/5 – “the translations are masterful”

THE QUIETUS “the question is, “est-il bon?” The answer? “Absolument.”

 

Mick Harvey will perform the songs of Serge Gainbourg live, starting this month at London’s Union Chapel on 27 May and Bristol’s Colston Hall on 28 May before an appearance at Primavera Sound on 30 May and Tilburg’s Theatre on 14 June.

Don’t miss this unique opportunity to see Mick Harvey and band perform these incredible interpretations of legendary singer, songwriter and poet Serge Gainsbourg’s oeuvre – the only previous dates were at the invitation of the Yeah Yeah Yeahs at a recent ATP festival and there are no plans to tour in the future so this is very likely the only chance to see Harvey perform these songs live.

The deluxe double CD collection of Harvey’s two Serge Gainsbourg albums, Intoxicated Man (1995) and Pink Elephants (1997), is out now on Mute with the vinyl reissue following on 23 June. These are the first major works translating Gainsbourg’s infuential work from French to English and include two unreleased tracks, Dr Jeckyll and Run From Happiness.

Listen to Chatterton here:

Watch the Don Lett’s short film here:

Originally Harvey embarked on the project as a result of his own curiousity about the songs and particularly the lyrics. At the time of the original recordings Gainsbourg was little known outside classic works such as Je T’aime… Moi Non Plus (I Love You… Nor Do I) and Bonnie & Clyde. On this collection these classic works are presented alongside dozens of Gainsbourg’s lesser known yet equally intriguing and unusual compositions.

The vocal parts originally sung by Gainsbourg’s muses Jane Birkin, Brigitte Bardot and Anna Karina are here sung by long time collaborator Anita Lane – other guests on the albums include Bertrand Burgalat, Warren Ellis, Nick Cave and David McClymont.

Mick Harvey explains, “Translating a great writer is like walking through a minefield and I set myself the difficult task of attempting to keep the places of rhyming, metre and meaning accurate to the originals. One or more of these elements is usually dispensed with in the translating of poetry and lyrics, but I did not want to iron out any of Gainbourg’s more aberrant angles or lose any of his especially perverse and peculiar touches.”

The double CD collection is out now and available here: Double CD / iTunes / Google Play

LIVE DATES

27 May, London Union Chapel – tickets: http://bit.ly/1fXtqYQ

28 May, Bristol The Lantern Colston Hall – tickets: http://www.colstonhall.org/shows/mick-harvey/

30 May, Barcelona Primavera Sound – tickets: http://www.primaverasound.com

14 June, Tilburg Theatres Tilburg – tickets: www.theaterstilburg.nl

 

Mick Harvey: Website Facebook

 




MickHarvey_IntoxicatedWomen_Packshot_Credit L.J.Spruyt

Mick Harvey

Intoxicated Women - Out 20 Jan 17

Read More

MickHarvey_IntoxicatedWomen_Packshot_Credit L.J.Spruyt

Mick Harvey

Reveals New Song 'Baby Teeth, Wolfy Teeth'

Read More

MickHarvey_IntoxicatedWomen_Packshot

Mick Harvey

Announces Intoxicated Women - Volume 4 Of Serge Gainsbourg Translations - Out 4 Nov 2016

Read More

MickHarvey_CreditL.J.Spruyt-L.J.Spruyt Photography_01

Mick Harvey

Unveils the new video 'Deadly Tedium' taken from Delirium Tremens, out now

Read More

MickHarvey_CreditL.J.Spruyt-L.J.Spruyt Photography_01

Mick Harvey

Releases New Video For 'Don't Say A Thing'

Read More

MickHarvey_CreditL.J.Spruyt-L.J.Spruyt Photography_01

Mick Harvey

Announces new album, Volume 3 of Serge Gainsbourg translated versions Delirium Tremens - June 24

Read More

mick harvey_SG2

Mick Harvey

Has announced a UK and EU solo tour - plus a series of shows performing songs of Serge Gainsbourg (July/August 2015)

Read More

Layout 1

Mick Harvey

Announces series of live dates following the release of double CD "Intoxicated Man / Pink Elephants" - out 7 April / 6 May.

Read More

Layout 1

Mick Harvey

Performs Serge Gainsbourg, double CD reissue - out on 7 April. Listen to 'Bonnie & Clyde'.

Read More

Credit: Alexander Hallag

Mick Harvey

Free Download, New Album & Tour Dates

Read More

mick harvey2_2013

Mick Harvey

Live dates & FOUR (Acts of Love) album preview

Read More

mick harvey FOUR (actsoflove)

Mick Harvey

New Album: FOUR (Acts of Love) - Out 29 April

Read More

Mick Harvey

How Would I Leave You

Mick Harvey

The Ballad of Jay Givens

Mick Harvey

Famous Last Words

Mick Harvey

October Boy